د. خالد سالم يكتب : المهزوم والحدود بين القصة الموريسكية والمسرح الإسباني المعاصر

بقلم د. خالد سالم أستاذ الأدب واللغة الإسبانية والترجمة بأكاديمية الفنون بالقاهرة الحديث عن «ابن السّرّاج» فى الأدب الإسبانى يحمل المتلقى دائمًا إلى العصر الذهبى فى الأدب الإسباني، وبالتالى إلى القصة الموريسكية (موريسكى morisco صفة تطلق على العربى الذى عاش فى إسبانيا المسيحية بعد خروج العرب من الأندلس، وبالتالى فهى تنسحب على ما يرتبط بعرب هذا السياق التاريخى). خاصة أن …

الاستمرار بالقراءة

د. خالد سالم يكتب : المهزوم والحدود بين القصة الموريسكية والمسرح الإسبانى المعاصر

بقلم د. خالد سالم أستاذ الأدب واللغة الإسبانية والترجمة بأكاديمية الفنون بالقاهرة الحديث عن «ابن السّرّاج» فى الأدب الإسبانى يحمل المتلقى دائمًا إلى العصر الذهبى فى الأدب الإسباني، وبالتالى إلى القصة الموريسكية (موريسكى morisco صفة تطلق على العربى الذى عاش فى إسبانيا المسيحية بعد خروج العرب من الأندلس، وبالتالى فهى تنسحب على ما يرتبط بعرب هذا السياق التاريخى). خاصة أن …

الاستمرار بالقراءة

بين مدريد العربية ومدريد الإسلامية

بقلم د. خالد سالم أستاذ الأدب واللغة الإسبانية والترجمة بأكاديمية الفنون بالقاهرة هناك اعتقاد بوجود لعنة الفراعنة على إثر الحوادث التي طالت بعض من شاركوا في اكتشاف مقبرة الملك الفرعوني الشاب توت عنخ آمون على يد هوارد كارتر في العشرية الثانية من القرن العشرين، وممن اقتربوا من آثار هذا الملك الشاب. إلا أن من يقترب من الأندلس وتاريخها يدرك أنه …

الاستمرار بالقراءة

عن كتاب هجرة اللغات…قراءة في نموذج العلاقة بين العربية والإسبانية

الاربعاء 5 فبراير 2025  بقلم أمل فكري، عضو مؤسس وكاتبة صحفية بجريدة HispArabia Hoy- إسبانيا بلسان عربي، www.hisparabia.com  المقدمة: • أصدرت هيئة الشارقة للكتاب مؤخرًا، بالتزامن مع الدورة الثالثة والأربعين لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، كتابًا يحمل عنوان “هجرة اللغات”. يتناول هذا العمل البحثي التداخل بين اللغة العربية واللغات الأخرى عمومًا، مع التركيز على العلاقة الخاصة بين العربية والإسبانية. يعكس العنوان …

الاستمرار بالقراءة

ذكريات عن علاقة الروائي جمال الغيطاني بإسبانيا

الاحد 19 يناير 2025 د. خالد سالم، أستاذ الأدب واللغة الإسبانية والترجمة بأكاديمية الفنون بالقاهرة لئن شغلت الأندلس مساحةً عريضةً من مخيالنا، نحن العرب، فإن امتدادها الطبيعي، إسبانيا، تشغل فضاءً في اللاوعي لدينا يخللنا كنسغ الأزهار والنباتات، دون أن نجد لذلك تفسيرًا جليًا سوى تشابك الحاضر والماضي خفيةً، فرحيق الأندلس والحنين إليها ينسحب على من عاش في إسبانيا وتردد على …

الاستمرار بالقراءة

كيد النسا وسقوط الأندلس

السبت 11 يناير 2025  بقلم أمل فكري، عضو مؤسس وكاتبة صحفية بجريدة HispArabia Hoy- إسبانيا بلسان عربي، www.hisparabia.com لأن التاريخ يكتبه المنتصرون، هناك دومًا فصولًا مجهولة، ونقاط يتم تجاوزها، حين يتحدث العرب/المسلمون عن ممالك الأندلس يختصرون الأمر إلى أنه سقطت الأندلس لكن هناك عشرات السنين وتفاصيل وحكايات وفي إطار الفصول المروية من التاريخ تخضع أجزاء للتزيف وأخري للعبث، وكلما تم …

الاستمرار بالقراءة

كارمن رويث برابو.. المستعربة العربية

السبت 11 يناير 2025 ، وكالات أنباء  بقلم د. خالد سالم، أستاذ الأدب واللغة الإسبانية والترجمة بأكاديمية الفنون بالقاهرة، 11 يناير 2025م. إنها عربية، ليست مستعربة، وهذا مستمد من عشقها للثقافة العربية منذ أن تعرفت إليها مع بدء دراستي في جامعة مدريد أوتونوما بينما كانت هي أستاذة شابة في قسم الدراسات العربية، تملأ قاعات الدرس حياةً ونشاطًا، ما جعلها نقطة …

الاستمرار بالقراءة

عودة رحلات الإسبان المسلمين من الأندلس إلى مكة المُكرمة على ظهور الخيول العربية

الاربعاء 8 يناير 2025 ، وكالات أنباء د. أحمد الشاذلي ، عضو مؤسس ورئيس تحرير جريدة HispArabia Hoy شهد القرن السابع من الميلاد ظهور نوع جديد من الأدب يُدعى “أدب الرحلات” في منطقة المغرب العربي وبلاد الأندلس جنوب إسبانيا، في إشارة إلى تلك الرحلات التي تكون على محطات يسرد فيها الرحالة ما يرونه في طريقهم، وفي كتاب “الحجاج الإسبان المسلمون …

الاستمرار بالقراءة

في ذكرى سقوط غرناطة

الاثنين 6 يناير 2025 ، وكالات أنباء د.خالد سالم:”لكنها تدور يا ملوك الطوائف الجدد…تاريخ سقوط الأندلس والموريسكيون              ومحنهم مع محاكم التفتيش، ثم تقتيلهم وتهجيرهم تعكسه مرآة المنطقة”. بقلم الدكتور خالد سالم، أستاذ في المعهد العالي لترجمة الآداب والفنون.. أكاديمية الفنون بالقاهرة ذات مرة أعرب الكاتب الإسباني الراحل أنطونيو غالا، في لقاء جمعني به منذ …

الاستمرار بالقراءة

شراكة سعودية- إسبانية جديدة في مشروع إنشاء أكبر حديقة لإنتاج الطاقة الشمسية في العالم

صورة مصدرها صحيفة www.eleconomista.es الرقمية الإسبانية الجمعة 3 يناير 2025 ، وكالات أنباء عادت المملكة العربية السعودية لتراهن على عقد شراكة أخرى جديدة مع إسبانيا هذه المرة لإنشاء مشروع ضخم للطاقة الشمسية في قلب الصحراء، وتستمر السعودية في اتخاذ خطوات ثابتة نحو تزعم التحول في استخدام الطاقة في العالم، والتحول نحو مستقبل أكثر استدامة من خلال انشاء حديقة للطاقة الشمسية الحرارية …

الاستمرار بالقراءة